SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Style è l’ultimo singolo rilasciato da Taylor Swift e Febbraio del 2015  e su youtube in poco più di un mese il video ha già raggiunto le 100 milioni di visualizzazioni. Grazie ad una intervista rilasciata dalla cantante, possiamo scoprire tramite le sue parole il significato di questa canzone e da cosa è stata ispirata:“Adoro come la canzone suoni nel modo in cui ho percepito quei sentimenti. Adoro quando il suono della canzone coincida con il sentimento che l’ha ispirata. In questa canzone, viene solo ricordata la guida nel bel mezzo della notte. Ho amato il confronto di queste immagini senza tempo con sentimenti che non passano mai di moda… È fondamentalmente una di quelle relazioni che sono non sono sempre stabili. Ne ho parlato in un altro brano del disco, un amore distorto, che non è mai sincronizzato correttamente. Le due persone stanno cercando di dimenticarsi a vicenda. Quindi è come “va bene, ho sentito che sei andato con lei” e bene, ho fatto anche quello… I miei album precedenti sono stati anche una sorta di “io avevo ragione, tu avevi torto, hai fatto queste cose, mi hai fatto sentire così”; un giusto senso di quello che è giusto e di quello che è sbagliato in una relazione. Cosa succede quando si cresce e ci si rende conto che le regole in una relazione sono molto sfocate e che diventa molto complicata molto velocemente, e non c’è un caso di chi ha ragione e chi ha torto”.

Il singolo è contenuto nel suo ultimo album intitolato 1989 (anno di nascita della cantante), ma nel disco sono poche le canzoni che raccontano delle sue relazioni e della sua vita sentimentale, per la maggior parte sono brani sognanti e nostalgici, che non puntano il dito contro nessuno o non se la prendono con nessuno. Su questo la stessa della Taylor Swift disse:”Diverse fasi della tua vita hanno diversi livelli in cui ti si spezza il cuore in modo profondo e traumatizzante. E in questo periodo della mia vita il mio cuore non era irrimediabilmente spezzato. Quindi non è un album incentrato sui ragazzi, perché la mia vita non è stata incentrata sui ragazzi. Tipo, non sono uscita con nessuno. Le persone si dispiaceranno per me quando lo scriverai. Ma è vero”.

TESTO

Midnight,
You come and pick me up, no headlights
Long drive,
Could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh, it’s been a while since I have even heard from you (heard from you)

I should just tell you to leave ’cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go ’round and ’round each time

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
‘Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
‘Cause we never go out of style
We never go out of style.

So it goes
He can’t keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he’s taking off his coat
I say, “I heard, oh, that you been out and about with some other girl, some other girl.”

He says, “What you’ve heard is true but I
Can’t stop thinking about you,” and I…
I said, “I’ve been there too a few times.”

‘Cause you got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
‘Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
‘Cause we never go out of style
We never go out of style

Take me home
Just take me home, yeah.
Just take me home
(out of style)

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
‘Cause we never go out of style
We never go out of style

TRADUZIONE

Mezzanotte,
Tu arrivi a prendermi , a fari spenti
un lungo viaggio,
che può finire in fiamme ardenti o paradiso
Si appanna la vista, oh, è da un po’ che non ti fai sentire

Io dovrei semplicemente dirti di andartene perchè io
so esattamente dove va a finire ma io
continuo a guardarci mentre giriamo in tondo tutte le volte

Tu hai quello sguardo da sogno alla James Dean nei tuoi occhi
ed io vado sul classico con un rossetto rosso che a te piace
e quando ci scontriamo, torniamo indietro ogni volta
perchè non passiamo mai di moda
non passiamo mai di moda

Hai lunghi capelli tirati indietro, una t-shirt bianca
ed io ho la fiducia tipica di una brava ragazza ed una stretta gonna corta
e quando ci scontriamo, torniamo indietro ogni volta
perchè non passiamo mai di moda, non passiamo mai di moda

Andiamo avanti
Non riesce a tenere i suoi occhi selvaggi sulla strada
mi porta a casa
le luci sono spente, si toglie il cappotto
Io gli dico, “Ho sentito che sei uscito con altre ragazze”

Lui risponde “Quello che hai sentito è vero ma io
non riesco a non pensare a te,” ed io…
Io ho detto, “Ci sono già passata un paio di volte.”

Perchè tu hai quello sguardo da sogno alla James Dean nei tuoi occhi
ed io vado sul classico con un rossetto rosso che a te piace
e quando ci scontriamo, torniamo indietro ogni volta
perchè non passiamo mai di moda
non passiamo mai di moda

Hai lunghi capelli tirati indietro, una t-shirt bianca
ed io ho la fiducia tipica di una brava ragazza ed una stretta gonna corta
e quando ci scontriamo, torniamo indietro ogni volta
perchè non passiamo mai di moda, non passiamo mai di moda

Portami a casa,
solo, portami a casa, yeah
portami a casa

tu hai quello sguardo da sogno alla James Dean nei tuoi occhi
ed io vado sul classico con un rossetto rosso che a te piace
e quando ci scontriamo, torniamo indietro ogni volta
perchè non passiamo mai di moda
non passiamo mai di moda