SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Stop me from falling è l’ultimo singolo rilasciato da Kylie Minogue. Il brano in questione ha due versioni, una prima cantata esclusivamente dalla Minogue e una seconda invece in collaborazione con il gruppo Gente De Zona. Proprio quest’ultima versione potrebbe essere la vera sorpresa di questa estate 2018, infatti nonostante l’uscita del brano quasi in silenzio senza grandi annunci, la canzone ha già raggiunto milioni di visualizzazioni in pochissimi giorni ed inoltre la musica molto orecchiabile e il ritmo estivo, la rendono sicuramente un singolo che probabilmente sentiremo spesso in radio questa estate.

Il testo della canzone è di facile lettura: una ragazza capisce di starsi innamorando di un ragazzo, anche se probabilmente non è così sicura di questo nuovo amore, tanto da implorare se stessa di non innamorarsi di lui (concetto sintetizzato nel titolo stesso della canzone “stop me from falling”). Nonostante questi suoi timidi tentativi di prendere le distanze dal ragazzo, lei stessa si accorge che ormai stanno “diventando più che amici” come raccontano le stesse strofe della canzone. Tutta questa resistenza sembra inoltre trovare un ostacolo ancora più grande: anche il ragazzo è follemente innamorato di lei, tanto da dichiarare esplicitamente il suo amore e chiedendole se anche per lei è così (questo accade nella strofa cantata dai Gente De Zona). Una canzone dunque che parla dell’innamoramento e di tutto ciò che si porta dietro: le tante emozioni, ma al tempo stesso i tanti dubbi e le tante paure di innamorarsi nuovamente.

TESTO

Somehow we’ve always been together
But never got together
I never felt the pressure ‘til now
There’s something in the air
I’m here and you’re just there
I can’t pretend that I don’t care
Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, caution, caution, amber lights
Still can’t get you off my mind
Don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Shoulda seen the warning sign
Now we’re running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling
For you
For you
Stop me from falling
For you
For you
Stop me from falling
Esto que yo siento
Te juro que yo no lo entiendo
No sé cómo pasó
Sólo sé que tú me tienes loco, mi amor
De ti me he enamorado
Ahora dime qué hago
Ay, dime tú si sientes lo mismo que yo
Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Gente de Zona
Si quererte no es prohibido
Yo quiero mi vida contigo
Don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Shoulda seen the warning sign
Now we’re running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling
For you
No diré que no
Que tú también lo quieres
Si por ti muero yo
Tú por mí te mueresno digas que no
Que tú también lo quieres
Si por ti muero yo
Stop me from falling
Don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Shoulda seen the warning sign
Now we’re running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling
For you
No diré que no
Que tú también lo quieres
Si por ti muero yo
Tú por mí te mueres
No digas que no
Que tú también lo quieres
Si por ti muero yo
Stop me from falling

TRADUZIONE